周次山和立春诗答之

宋 · 孙应时

译文

不用文章作序棋,由来人事亦天时。

不必用文章来如同下棋般排布,自古以来人事也是天时使然。

且须竹叶千钟渌,莫问菱花两鬓丝。

且须饮千杯美酒,不要问镜中两鬓的白发。

社燕秋鸿无旧影,晓猿夜鹤有余悲。

春社的燕子与秋天的鸿雁不再有旧影,晨猿夜鹤还有无尽的悲鸣。

春来只被奚奴笑,春日吴中更几诗。

春天到来只被仆人笑话,春日在吴中还能写几首诗。

赏析

题解
此诗和答周次山立春之诗,感慨人事如棋、韶光易逝,以社燕秋鸿的聚散和晓猿夜鹤的悲思写漂泊之叹。

逐句解读
「不用文章作序棋,由来人事亦天时」——不必用文章来序棋局,人事由来也是天时。

「序棋」指棋局的先后次序,「人事亦天时」写人事的成败有时也如天时般不可强求。

「且须竹叶千钟渌,莫问菱花两鬓丝」——且须饮千杯竹叶青酒,莫问菱花镜中两鬓如丝。

「竹叶」为酒名,「千钟渌」写痛饮之量,「菱花」为镜名,「两鬓丝」写衰老之态,以痛饮对衰老。

「社燕秋鸿无旧影,晓猿夜鹤有余悲」——社日的燕子秋天的鸿雁没有旧日踪影,清晨的猿猴夜晚的白鹤尚有余悲。

「社燕秋鸿」写候鸟聚散无定,「晓猿夜鹤」写山林中的凄凉之音,以物喻人事的离散。

「春来只被奚奴笑,春日吴中更几诗」——春来只被奚奴笑话,春日吴中还能写几首诗。

「奚奴笑」写仆人对自己耽于诗酒的笑叹,「更几诗」写年华渐老、诗才渐减的感慨。

艺术手法
全诗以旷达写悲凉。

「且须竹叶千钟渌」的豪饮与「莫问菱花两鬓丝」的回避构成一种自我排遣。

「社燕秋鸿」与「晓猿夜鹤」以动物意象写人事聚散与山林寂寞。尾联以奚奴之笑自嘲,将感伤化为幽默,是宋人特有的旷达。

总体评价

相关诗词