仲兄生日家大人作诗恭次元韵

宋 · 孙应时

译文

恭承弧矢射芳晨,三纪风光又一春。

恭敬地承继弧矢之志在这芳华的早晨,三十六年的风光又迎来一个新春。

深喜团𪢮娱父母,何当合沓燕宾亲。

深深欢喜团圆来娱悦父母,何时能热闹地宴请宾客亲族。

百年好共成门户,千万宁忧欠宅邻。

百年之间好好共同撑起家门,千万不必忧虑缺少比邻而居的亲友。

满酌期兄增壮志,相携平步上星辰。

满斟此杯期望兄长增添壮志,携手并肩平步登上星辰。

赏析

题解
此诗恭次家大人元韵,为仲兄贺寿。表达兄弟和睦、共成门户的殷切期盼,以及携手上进的美好祝愿。

逐句解读
「恭承弧矢射芳晨,三纪风光又一春」——恭敬地承继弧矢之志在这芳华的早晨,三十六年的风光又迎来一个新春。

「弧矢」即弓箭,古人以弧矢之礼为男儿志在四方之象征;

「三纪」即三十六年,写仲兄的年岁。

「深喜团𪢮娱父母,何当合沓燕宾亲」——深深欢喜团圆来娱悦父母,何时能热闹地宴请宾客亲族。

「团𪢮」即团圆,「娱父母」写尽孝之乐;

「合沓燕宾亲」写期望将来家业兴旺时大宴宾亲。

「百年好共成门户,千万宁忧欠宅邻」——百年之间好好共同撑起门户,千万不必忧虑缺少比邻而居的亲友。

「共成门户」写兄弟合力的责任,「宁忧欠宅邻」写家族兴旺后不愁无人为邻。

「满酌期兄增壮志,相携平步上星辰」——满斟一杯期望兄长增添壮志,携手平步登上星辰。

「满酌」写敬酒的郑重,「平步上星辰」写对兄长前程的美好祝愿。

艺术手法
全诗以家族和睦与兄弟共进为主调。

「团𪢮娱父母」写当下的天伦之乐,「共成门户」写未来的家族使命,由小家到大家,由当下到长远。尾联「相携平步上星辰」以浪漫的想象收束,将家族的世俗愿望升华为精神的追求。

总体评价

相关诗词