仲兄来为母氏寿言归有作

宋 · 孙应时

译文

潇潇雨作对床声,小语灯前睡不成。

潇潇夜雨中对床听雨声,灯前低语辗转难以入眠。

诗礼一庭真自乐,江山千里若为情。

诗礼传家满庭真是自得其乐,江山千里远隔如何排遣这情思。

远来正觉亲颜喜,别去其如心事惊。

远道而来正觉双亲面露喜色,离别而去又怎奈心事惊忧。

孟氏小园能办否,径须归共白鸥盟。

孟氏那样的小园能否置办,径须归去共结白鸥之盟。

赏析

题解
此诗写仲兄来为母亲祝寿后言归,对床夜雨中语别,表达亲情之乐与别离之忧,以归共白鸥盟收束。

逐句解读
「潇潇雨作对床声,小语灯前睡不成」——潇潇雨声中对床而卧,灯前低语难以入睡。

「对床」用韦苏州对床夜雨之典写兄弟之情,「睡不成」写离别的辗转难眠。

「诗礼一庭真自乐,江山千里若为情」——诗礼传家满庭真是自得其乐,江山千里远隔如何排遣情思。

「诗礼一庭」写家风的雅正,「若为情」写别后的思念。

「远来正觉亲颜喜,别去其如心事惊」——远道而来正觉双亲面露喜色,离别时又怎奈心事惊忧。

「亲颜喜」写母亲寿宴的欢乐,「心事惊」写别后的担忧。

「孟氏小园能办否,径须归共白鸥盟」——孟氏的小园能否置办,径须归去共结白鸥之盟。

「孟氏小园」用孟母三迁之典喻安家,「白鸥盟」写归隐之约。

艺术手法
全诗以对床夜雨的兄弟之情为核心。

「潇潇雨作对床声」以声写情,意境温馨。

「诗礼一庭真自乐」以「真」字写出发自内心的快乐。

「远来正觉亲颜喜」与「别去其如心事惊」以「喜」与「惊」的对比写相聚的欢与别离的忧。尾联以「白鸥盟」的归隐之约收束,将离别的感伤化为未来的期待。

总体评价

相关诗词