中秋次仲兄韵

宋 · 孙应时

译文

万古清秋月,连年满意晴。

万古不变的清秋明月,连年来都是令人满意的晴朗。

坐从衣露湿,目恐海云生。

久坐间衣衫被露水沾湿,目光忧虑海面上升起云雾。

盎盎杯中趣,悠悠世上名。

杯中盛满盎然的意趣,世间名声却悠悠淡远。

柴门幸无客,不用酌公荣。

柴门幸好没有客人来访,不必斟酒来应酬公荣之辈。

赏析

题解
此诗为孙应时中秋次仲兄韵之作。诗写中秋赏月之清雅与避世的闲适。

逐句解读
「万古清秋月,连年满意晴」——万古的清秋明月,连年都是令人满意的天晴。

「坐从衣露湿,目恐海云生」——坐久任凭衣裳被露水打湿,目光担心海上云生遮月。

「盎盎杯中趣,悠悠世上名」——盎然有杯中之趣,悠悠然世上的虚名。

「柴门幸无客,不用酌公荣」——柴门幸好没有客人,不用斟酒给公荣。公荣为刘公荣,好饮而不可一日无酒。

艺术手法
万古清秋月以万古写月之永恒。坐从衣露湿以露湿写坐之久。目恐海云生以恐云遮月写爱月之深。盎盎杯中趣与悠悠世上名以杯中之趣与世上之名对比,写超脱之态。柴门幸无客以无客写独享之乐。不用酌公荣以典故写不必待客的自在。

总体评价
此诗以中秋赏月写闲适自得之趣。从月的永恒到露湿的静坐,从杯中之趣到世上之名,层层递进而归于柴门无客的自在,清雅而有味。

相关诗词