制司请都大会食

宋 · 孙应时

译文

绣衣人物冠诸台

绣衣使者人才冠绝诸台,

玉帐元戎万里来

玉帐大元帅从万里之外而来。

同为西川增气象

共同为西川增添气象,

何妨北海试尊罍

何妨像北海孔融那样试举酒杯。

休辞臈酒十分醉

不要推辞腊酒,饮个十分醉,

要唤春风一夜回

要把春风一夜唤回来。

天上德星何处聚

天上德星何处汇聚,

应从井络向三台

应当从井络星区指向三台星。

赏析

题解
此诗写制司请都大会食的盛况,以绣衣人物与玉帐元戎写与会者的尊贵,以北海尊罍与德星相聚写宴集的雅盛。

逐句解读
「绣衣人物冠诸台,玉帐元戎万里来」——绣衣人物冠绝诸台,玉帐中的元帅从万里之外而来。

「绣衣」指御史等高官,「冠诸台」写其地位的尊崇,「玉帐元戎」写主帅,「万里来」写远道赴会。

「同为西川增气象,何妨北海试尊罍」——共同为西川增添气象,何妨在北海座上一试酒杯。

「西川增气象」写此次集会对西川的重要意义,「北海试尊罍」用孔融北海郡以酒待客之典写宴饮的豪爽。

「休辞臈酒十分醉,要唤春风一夜回」——休要推辞腊酒喝到十分醉,要唤回春风一夜回转。

「腊酒十分醉」写痛饮的豪情,「唤春风一夜回」写以酒兴唤回春意。

「天上德星何处聚,应从井络向三台」——天上的德星何处聚首,应从井络之处走向三台之位。

「德星聚」用陈寔德星聚之典写贤人的聚集,「井络」指蜀地的分野,「三台」指三公之位,写对与会者的期许。

艺术手法
全诗以宴集的盛况为核心。

「绣衣人物冠诸台」与「玉帐元戎万里来」以与会者的身份写集会的规格。

「同为西川增气象」将宴集上升到地域的气象。

「天上德星何处聚」以星象喻人事,将地上的宴集与天上的星宿对应,写出了集会的难得与崇高。

总体评价

相关诗词