正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人二首之一

宋 · 孙应时

译文

百闲身犹在,尪羸怯镜看。

百事空闲而身躯尚在,瘦弱憔悴害怕照镜。

干戈朝食拙,风雨夜眠难。

战乱之中朝食艰难,风雨之夜难以安眠。

天际旄头远,淮南春首寒。

天际的旄头星渐渐远去,淮南的初春依然寒冷。

病夫药裹外,兄弟为谋安。

病夫除了药包之外,只有兄弟为自己谋划安宁。

赏析

题解
此诗为孙应时避难至海陵之作。诗写避难中的病困与兄弟的关怀。

逐句解读
「百闲身犹在,尪羸怯镜看」——百般闲身尚在,瘦弱怯于对镜自看。

「干戈朝食拙,风雨夜眠难」——干戈之中朝食困难,风雨之夜安眠不易。

「天际旄头远,淮南春首寒」——天际旄头星已远,淮南春初仍寒。旄头指战乱之星。

「病夫药裹外,兄弟为谋安」——病夫除了药裹之外,兄弟为我谋求安宁。

艺术手法
百闲身犹在以犹在写劫后余生之幸。尪羸怯镜看以怯镜写衰老之甚。干戈朝食拙以干戈写时局之乱。风雨夜眠难以风雨写居处之苦。天际旄头远以旄头星远写战乱之将息。淮南春首寒以春寒写异乡之苦。病夫药裹外以药裹写病中之困。兄弟为谋安以兄弟写亲情之暖。

总体评价
此诗以避难的困苦写兄弟的温情,从自身的病弱到时局的动乱,从春寒的异乡到兄弟的关怀,苦中有暖,困中有情。

相关诗词