杖锡山

宋 · 孙应时

译文

万杉夹道磴千盘,岩水溪风彻骨寒。

万株杉树夹道石阶千回百转,岩泉溪风令人寒透骨髓。

坐久云烟过庭角,睡余星斗转阑干。

坐得久了云烟飘过庭院一角,睡醒之后星辰已转到栏杆另一侧。

登临不尽山川险,景物无穷世界宽。

登高远眺山川的险峻看不尽,景物无穷天地广阔。

会得人生安乐法,不须禅板与蒲团。

只要领悟了人生的安乐之法,不必借助禅板和蒲团打坐。

赏析

题解
此诗写杖锡山登临的险峻与壮阔,表达在山水之间体悟的人生安乐法,不必借助禅修。

逐句解读
「万杉夹道磴千盘,岩水溪风彻骨寒」——万棵杉树夹道千盘石阶,岩水溪风寒彻骨髓。

「万杉夹道」写杉树之密,「磴千盘」写山路之曲折险峻;

「彻骨寒」写山间水风的寒冷。

「坐久云烟过庭角,睡余星斗转阑干」——坐得久了云烟飘过庭院角落,睡醒之后星斗已在阑干上转动。

「过庭角」写云雾的飘移,「星斗转阑干」写时间的流逝,以细微的景物变化写山中静坐的悠长。

「登临不尽山川险,景物无穷世界宽」——登临不尽山川的险峻,景物无穷世界的宽广。

「不尽」写险之难以穷尽,「无穷」写景之不可穷极,以极度的形容写出大自然的壮伟。

「会得人生安乐法,不须禅板与蒲团」——领会了人生的安乐之法,不需要禅板和蒲团。

「禅板蒲团」是禅修的工具,此联写山水之乐本身就是最好的修行,不必借助于形式上的禅修。

艺术手法
全诗以险与乐的转换为特色。前两联写山行的艰险与寒冷,第三联写登顶后的壮阔视野,尾联以议论作结,将山行体验上升为人生哲理。

「不须禅板与蒲团」以否定形式表达肯定,写出了自然山水本身就是修行的最佳场所,是宋人山水哲学的典型表达。

总体评价

相关诗词