赠闾丘道人

宋 · 孙应时

译文

天下几人能具眼,世间万事可忘言。

天下几人能有真知灼见,世间万事可以忘言而不说。

犹将笔墨澜翻说,多笑先生不惮烦。

还将笔墨滔滔不绝地说,多笑先生不怕烦琐。

赏析

题解
此诗赠闾丘道人,写天下几人能具眼、世间万事可忘言的通透,以犹将笔墨澜翻说、多笑先生不惮烦的幽默写说道之难。

逐句解读
「天下几人能具眼,世间万事可忘言」——天下几人能有真知灼见,世间万事可以忘言。

「具眼」写真知灼见的难得,「忘言」用庄子得鱼忘筌之典写悟道后的不言。

「犹将笔墨澜翻说,多笑先生不惮烦」——还将笔墨澜翻地说,多笑先生不怕烦。

「笔墨澜翻说」写说得滔滔不绝,「不惮烦」写不嫌烦琐,以可忘言与澜翻说的矛盾写说道的不得已。

艺术手法
绝句以矛盾写深意。

「具眼」与「忘言」以知与不言的统一写道,「犹将笔墨澜翻说」以「犹」字写不得不说,「多笑先生不惮烦」以「笑」写自嘲的幽默,以忘言与多说的矛盾写传道的苦心。

总体评价

相关诗词