赠分水奚令

宋 · 孙应时

译文

分手桥门外,风尘二十年。

当年在桥门外分别,历经风尘已二十年。

相逢非偶尔,话旧各依然。

今日相逢并非偶然,叙说往事彼此情怀依旧。

饮啄宁无地,穷通故有天。

饮食起居难道没有容身之地,穷困通达本由天命。

文书有余力,心事约加鞭。

处理公文尚有余力,心中的抱负更要快马加鞭。

赏析

题解
此诗为孙应时赠分水奚令之作。诗写与旧友的重逢与勉励。

逐句解读
「分手桥门外,风尘二十年」——分手于桥门之外,风尘之中二十年。

「相逢非偶尔,话旧各依然」——相逢并非偶然,话旧之际各自依然如故。

「饮啄宁无地,穷通故有天」——饮啄难道没有地方,穷通本来有天命。

「文书有余力,心事约加鞭」——文书之余尚有余力,心事约莫需要加鞭。

艺术手法
分手桥门外以桥门写分别之地。风尘二十年以风尘与二十年写别之久。相逢非偶尔以非偶尔写缘份之深。话旧各依然以依然写初心不改。饮啄宁无地以饮啄写生活之着落。穷通故有天以天命写穷通之定数。文书有余力以余力写政务之暇。心事约加鞭以加鞭写勉励之切。

总体评价
此诗以旧友重逢的感慨写勉励之情,从二十年的风尘到依然如故的初心,从穷通的天命到加鞭的期许,旧情殷殷而勉励切切。

相关诗词