赠杜子真

宋 · 孙应时

译文

轩然意气决浮云,见子真堪辟楚氛。

轩昂的意气决然如浮云般高昂,见到你真可以辟除楚地的瘴氛。

未许坐驰能万里,故应守约对三军。

不许可坐而空想便能行万里,所以应当务实守约以统帅三军。

磨礲心事须经历,斟酌人情有见闻。

磨砺心事必须亲身经历,斟酌人情需要广博的见闻。

且办工夫成郢质,可无老手为挥斤。

姑且下工夫修炼成郢人般的素质,怎能没有老手来挥运斤斧点拨成器。

赏析

题解
此诗赠杜子真,勉励其经历磨砺、体察人情,以匠石运斤之典期许其终成大器。

逐句解读
「轩然意气决浮云,见子真堪辟楚氛」——轩昂的意气决然如浮云,见到你真可以辟除楚地的瘴氛。

「轩然意气」写气概之高昂,「决浮云」写意气之壮;

「辟楚氛」写有澄清天下之志。

「未许坐驰能万里,故应守约对三军」——不许可坐驰空想能行万里,所以应当守约面对三军。

「坐驰」即心神外驰而不务实,「守约对三军」用约法治军之典,写务实精神。

「磨礲心事须经历,斟酌人情有见闻」——磨砺心事必须亲身经历,斟酌人情需要广博见闻。

「磨礲」即磨练,「须经历」写实践的重要;

「斟酌人情」写对人情世故的体察,「有见闻」写见多识广的必要。

「且办工夫成郢质,可无老手为挥斤」——姑且下工夫修炼成郢人般的素质,怎能没有老手匠石来挥运斤斧。

「郢质挥斤」用匠石运斤斫垩的典故,写有了好的底质还需要高手来点拨成器。

艺术手法
全诗以磨砺与成材为核心。

「轩然意气」的才气与「磨礲心事须经历」的磨砺构成递进关系,才气是基础而磨砺是过程。尾联以匠石运斤之典作结,将个人的成长置于师承指导的框架中,写出了成才需要自身工夫与名师点拨的双重条件。

总体评价

相关诗词