赠淳安赵令

宋 · 孙应时

译文

吴越风声近,邾滕壤地邻。

吴越之间声气相近,邾滕之地疆域相邻。

频书期面语,一见剧情亲。

频频书信期盼面谈,一见面便觉情意格外亲近。

我本江海士,君真台阁人。

我本是江湖隐逸之士,你真是朝廷台阁之才。

莫忘今夕话,努力寿斯民。

不要忘记今夜的谈话,共同努力使百姓安居长寿。

赏析

题解
此诗为孙应时赠淳安赵令之作。诗写与赵令的投缘与勉其为政安民。

逐句解读
「吴越风声近,邾滕壤地邻」——吴越风声相近,邾滕壤地相邻。

「频书期面语,一见剧情亲」——频寄书信期待面谈,一见之下剧情格外亲近。

「我本江海士,君真台阁人」——我本是江海之士,你是真正的台阁之人。

「莫忘今夕话,努力寿斯民」——莫忘今夜的话,努力为斯民续寿。

艺术手法
吴越风声近、邾滕壤地邻以近与邻写地域之亲。频书期面语以频书写思念之殷。一见剧情亲以情亲写投缘之深。我本江海士、君真台阁人以江海与台阁写身份之异。莫忘今夕话以莫忘写叮咛之切。努力寿斯民以寿斯民写为政之要。

总体评价
此诗以邻县之谊写勉政之诚,从地域之近到情亲之深,从身份之异到为政之要,层次分明而情真意切。

相关诗词