赠策选军将张仲举其父故居吾乡与先君游也

宋 · 孙应时

译文

铁马横戈三十秋,天涯肯忘旧交游。

铁马横戈征战了三十个春秋,身处天涯怎会忘记旧日交游。

看君材气万人敌,何日关河一战收。

看你的才能气概足以力敌万人,何日能在关河之间一战功成?

判把身心专报国,不忧骨相晚封侯。

决心将身心全部奉献报效国家,不忧虑骨相决定封侯会来得迟。

尊前感动书生恨,听说当年下宿州。

酒樽前触动书生的感慨遗恨,听人说起当年攻下宿州的往事。

赏析

题解
此诗赠策选军将张仲举,其父故居与诗人同乡且与先君交游。诗中赞其将门虎子、百战之才,以报国为志不以封侯为期。

逐句解读
「铁马横戈三十秋,天涯肯忘旧交游」——铁马横戈征战了三十个秋天,天涯之外怎肯忘记旧日交游。

「三十秋」写军旅生涯之长,「肯忘旧交游」写不忘故旧的情义。

「看君材气万人敌,何日关河一战收」——看你的才气堪敌万人,何日关河之间一战收复失地。

「万人敌」写将才之高,「一战收」写对收复失地的期盼,是南宋军人最核心的愿望。

「判把身心专报国,不忧骨相晚封侯」——决心把身心专门用于报国,不忧虑骨相之相晚封侯。

「判把」即决心,「专报国」写忠贞之志;

「不忧晚封侯」写不以功名为念的高风亮节。

「尊前感动书生恨,听说当年下宿州」——酒樽之前感动了书生的遗恨,听说当年攻下宿州的往事。

「书生恨」写文人对于未能从军报国的遗憾,「下宿州」写昔日战功的辉煌。

艺术手法
全诗以武将的壮志与文人的感慨交织。

「万人敌」与「书生恨」对比,写出了文武之间的互补与遗憾。

「判把身心专报国,不忧骨相晚封侯」以「判」与「不忧」的坚定语气写出了超越功名的忠义精神。尾联以「听说当年」的叙事方式引出战功,以听觉代替视觉,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词