早行

宋 · 孙应时

译文

畏暑装行早,江村鸡未鸣。

害怕暑热所以早早整装出行,江村的鸡鸣声尚未响起。

林庐相远近,河汉正纵横。

林间的庐舍远近相间,天上的银河正纵横闪烁。

思眇关山迥,心依斗极明。

思绪渺远关山阻隔路途遥远,心意依傍着明亮的北斗星。

小桥聊驻马,流水有佳声。

小桥旁暂且停下马来歇息,流水发出悦耳动听的声音。

赏析

题解
此诗写早行所见所感,描绘清晨江村的静谧与行旅的孤寂。畏暑而早起赶路,是古人行旅生活的常见场景。

逐句解读
「畏暑装行早,江村鸡未鸣」——怕暑热所以早早整装出行,江村的鸡尚未鸣叫。

「畏暑」写出行原因,「鸡未鸣」写时间之早,天色尚暗。

「林庐相远近,河汉正纵横」——林间庐舍远近相间,银河正纵横于天际。

「林庐」写沿途村落的疏密,「河汉」即银河,「纵横」写星空璀璨,是拂晓前特有的景象。

「思眇关山迥,心依斗极明」——思绪渺远关山阻隔遥远,心意依傍北斗星而明亮。

「思眇」即思绪远渺,「关山迥」写路途之远;

「斗极」即北斗星,既是方向指引也象征朝廷,写出行旅中对方向的依赖与对归处的期盼。

「小桥聊驻马,流水有佳声」——小桥旁暂且停马歇息,流水发出悦耳的声音。

「聊驻马」写片刻的休憩,「佳声」写流水的清越,在孤寂的旅途中获得一丝慰藉。

艺术手法
全诗以早行的时间推进为线索:鸡未鸣—河汉纵横—斗极明,从最暗到渐明,写出天色的变化。空间上由近及远:江村—林庐—关山—斗极,层层拓展。

「流水有佳声」以听觉收束,将视觉的苍茫转为听觉的清悦,笔调由沉转轻,余韵悠然。

总体评价

相关诗词