早秋独出初行邑西湖

宋 · 孙应时

译文

双湖带山郭,三岁甫来过。

双湖环绕着山城城郭,三年之后才来此游历。

猎猎葭芦老,飞飞鸿鴈多。

芦苇在风中猎猎作响已经老去,飞雁成群结队为数众多。

晨晖明野树,晚思渺烟波。

晨光照亮了原野上的树木,暮思缥缈于烟波浩渺之中。

怀我孤山下,归欤具一蓑。

怀念孤山之下的旧日,归去吧备一件蓑衣便可。

赏析

题解
此诗为孙应时早秋独出初行邑西湖之作。诗写西湖秋景与归隐之思。

逐句解读
「双湖带山郭,三岁甫来过」——双湖环绕山郭,三年才来过访。

「猎猎葭芦老,飞飞鸿鴈多」——猎猎声中葭芦已老,飞飞之中鸿雁颇多。

「晨晖明野树,晚思渺烟波」——晨晖照亮野树,晚思渺茫在烟波之中。

「怀我孤山下,归欤具一蓑」——怀念我孤山之下,归去吧准备一领蓑衣。

艺术手法
双湖带山郭以带字写湖与城之关系。三岁甫来过以三岁写来游之稀。猎猎葭芦老以老写秋之深。飞飞鸿雁多以鸿雁多写秋候之至。晨晖明野树以晨晖写朝之清。晚思渺烟波以烟波写暮之远。怀我孤山下以孤山写故地之思。归欤具一蓑以一蓑写归隐之简。

总体评价
此诗以西湖秋景写归隐之思,从三岁甫来的感叹到孤山下的怀念,从鸿雁的秋候到一蓑的归志,情景交融而韵味悠长。

相关诗词