再和商卿

宋 · 孙应时

译文

近识城南吴市仙,千岩活句得真传。

近来结识了城南吴市中的仙人,从他那里得到了千岩万壑间活句的真传。

令人向壁卧三日,悔我读书空十年。

令人面对墙壁静卧三日反思,悔恨自己白白读了十年书。

樽酒细论还得否,风帆欲去独依然。

杯酒之间细细论辩还能再否?风帆将要远去唯独我依然依依不舍。

从今千里清秋梦,长在高山流水边。

从今以后千里清秋的梦境,常常停留在高山流水之畔。

赏析

题解
此诗再和商卿,赞其千岩活句的诗才,自悔读书十年不如其人一悟,以高山流水的知音之约收束。

逐句解读
「近识城南吴市仙,千岩活句得真传」——近来识得了城南吴市中的仙人,千岩万壑般的活句得了真传。

「吴市仙」写其如仙人般隐于市井,「千岩活句」写其诗歌笔法的活泼灵动,如千岩万壑般自然天成。

「令人向壁卧三日,悔我读书空十年」——让人向壁卧了三日(自愧不如),后悔我白白读了十年书。

「向壁卧三日」写佩服到无言以对,「空十年」写自愧弗如的感慨,以夸张手法写对友人才华的钦佩。

「樽酒细论还得否,风帆欲去独依然」——樽酒之间细细讨论还能否,风帆将要远去我独自依然。

「细论」写论文之深,「独依然」写友人已去而自己仍恋恋不舍。

「从今千里清秋梦,长在高山流水边」——从今以后千里清秋的梦,永远萦绕在高山流水之边。

「高山流水」用伯牙子期之典,写知音之约,以梦寄情。

艺术手法
全诗以钦佩与不舍为情感主线。

「令人向壁卧三日,悔我读书空十年」以极度夸张的自贬写极度的钦佩,是全诗最精彩的句子。

「千岩活句」以自然山水的意象喻诗歌技法,新颖独特。尾联以「高山流水」的知音之典收束,将离别之情提升到精神共鸣的层面。

总体评价

相关诗词