再和 其一

宋 · 孙应时

译文

文章富贵自两事,脱欲其全天定悭。

文章与富贵本是两件事,倘若要两全上天注定悭吝不给。

平生萧瑟也不恶,未妨诗赋动江关。

平生萧瑟也不算坏,不妨诗赋震动江关。

赏析

题解
此诗再和第一首,写文章富贵自两事、脱欲其全天定悭的命定论,以平生萧瑟也不恶、未妨诗赋动江关的自信写文章的价值。

逐句解读
「文章富贵自两事,脱欲其全天定悭」——文章与富贵本是两件事,倘若要两全上天注定悭吝。

「文章富贵自两事」写文才与富贵的不可兼得,「天定悭」写天意的吝于两全。

「平生萧瑟也不恶,未妨诗赋动江关」——平生萧瑟也不算坏,不妨诗赋震动江关。

「萧瑟也不恶」写贫穷中的自适,「诗赋动江关」用庾信文章动江关之典写文学的成就,以穷与文的对比写价值判断。

艺术手法
绝句以穷与文的价值判断为核心。

「文章富贵自两事」以「自」字写文章与富贵的本质分离,「天定悭」以天意写命定。

「萧瑟也不恶」以「也不恶」写贫穷中的坦然,「诗赋动江关」以典故写文学的伟大力量。

总体评价

相关诗词