再和 其三

宋 · 孙应时

译文

君诗音节中弦歌,报我英瑶百倍过。

你的诗音节合乎弦歌之美,回报我的美玉超过百倍。

江村老人衣钵在,同参今更有人么。

江村老人的衣钵还在,如今共同参悟的还有谁呢。

赏析

题解
此诗再和第三首,写君诗音节中弦歌的赞赏与报我英瑶百倍过的珍重,以江村老人衣钵在、同参今更有人么的追问写诗道的传承。

逐句解读
「君诗音节中弦歌,报我英瑶百倍过」——你诗的音节合于弦歌,回报我英瑶百倍之多。

「音节中弦歌」写诗歌的音乐之美,「报我英瑶百倍过」写友谊的丰厚回报。

「江村老人衣钵在,同参今更有人么」——江村老人的衣钵还在,同参之人如今还有么。

「衣钵在」写诗道的传承,「同参今更有人么」写同道之人的稀少。

艺术手法
绝句以诗道传承为核心。

「音节中弦歌」以音乐喻诗写音韵之美,「英瑶百倍过」以宝物喻友谊的珍贵。

「衣钵在」以禅宗衣钵之喻写诗道的传承,「同参今更有人么」以疑问写同道之稀,以禅喻诗。

总体评价

相关诗词