再和 其二

宋 · 孙应时

译文

庭帏日听乌鹊喜,里社相思鸡凫肥。

家中每天听着乌鹊报喜,乡里之间相思时鸡凫肥美。

独身浪走一万里,忽忽平生心事违。

独自漂泊浪走一万里,忽忽之间平生心愿多违。

赏析

题解
此诗再和第二首,写庭帏日听乌鹊喜与里社相思鸡凫肥的家乡之思,以独身浪走一万里、忽忽平生心事违的漂泊写人生的违愿。

逐句解读
「庭帏日听乌鹊喜,里社相思鸡凫肥」——家中每天听着乌鹊报喜,乡里之间相思时鸡凫肥美。

「庭帏日听乌鹊喜」写家中盼望归来的喜讯,「里社相思鸡凫肥」写乡间邻里间的温暖与丰足。

「独身浪走一万里,忽忽平生心事违」——独自漂泊浪走一万里,忽忽之间平生心愿多违。

「独身浪走一万里」写漂泊的遥远,「心事违」写人生的违愿,以家乡的温暖与漂泊的孤独对比。

艺术手法
绝句以家乡与漂泊的对比为核心。

「庭帏日听乌鹊喜」以乌鹊之喜写家人的盼望,「里社相思鸡凫肥」以乡间的丰足写家乡的温暖。

「独身浪走一万里」以「一万里」写漂泊的遥远,「忽忽平生心事违」以「忽忽」写时光的蹉跎与心愿的违背。

总体评价

相关诗词