再答沙字韵

宋 · 孙应时

译文

羊裘篛笠惯烟沙

穿羊裘戴竹笠早已习惯风烟尘沙,

强走尘埃合自嗟

勉强行走于尘埃之中理当自叹。

幸有蠹鱼供老丑

幸好有书虫相伴供我这老丑之人消遣,

何劳汗马战纷华

何须劳烦汗马去征战纷华。

情亲过我谈无底

至亲好友来访谈天漫无边际,

语妙多君点不加

妙语连珠多由你点拨,不可更添。

晴日西湖重载酒

晴日里西湖再载酒同游,

梅梢应及未飘花

梅枝上应当赶在花未飘落之时。

赏析

题解
此诗再答沙字韵,写自己羊裘篛笠惯于烟沙的生活与强走尘埃的自嗟,以蠹鱼供老丑自嘲,以西湖载酒的期待收束。

逐句解读
「羊裘篛笠惯烟沙,强走尘埃合自嗟」——羊裘篛笠已习惯了烟水风沙,强行走入尘埃之中理应自嗟。

「羊裘篛笠」写隐者的装束,「惯烟沙」写习惯山水的生活,「强走尘埃合自嗟」写勉强混迹官场的自叹。

「幸有蠹鱼供老丑,何劳汗马战纷华」——幸有蠹鱼之书陪伴老丑之身,何须汗马征战于纷华之场。

「蠹鱼」喻读书人如蠹鱼蛀书,「汗马战纷华」写不必在功名场上征战。

「情亲过我谈无底,语妙多君点不加」——情谊亲近过访谈论无边无际,言语精妙多由你点拨而不加修饰。

「谈无底」写相谈的畅快,「点不加」写对方言语的自然天成。

「晴日西湖重载酒,梅梢应及未飘花」——晴日西湖重新载酒出游,梅梢应该赶得上花未飘落之时。

「重载酒」写再游西湖的期待,「未飘花」写梅花尚盛的时节。

艺术手法
全诗以隐与仕的矛盾为基调。

「羊裘篛笠」的隐者与「强走尘埃」的仕人对比,「蠹鱼供老丑」的自嘲与「汗马战纷华」的功名对比。颈联以「谈无底」与「点不加」写知交的畅谈之乐。尾联以西湖梅花的意象收束,将当下的自嘲化为未来的期待。

总体评价

相关诗词