再答陈同年游字韵纪龙岩之集

宋 · 孙应时

译文

凌云胜槩压西州

凌云山的胜景压倒了西川各州

又作龙泓尽日游

又去龙泓游玩了一整天

数树寒梅香较晚

几株寒梅飘香较迟

一坡修竹意藏秋

一坡修长的竹子暗含秋意

酒间健笔能千字

饮酒之间挥笔能写千字

胸次圆机综九流

胸中圆通机变,融会贯通九流学说

人境双清定难得

人境两清的境界一定难得

相从何处有羁愁

跟随你在哪里还有羁旅之愁呢

赏析

题解
此诗再答陈同年游字韵纪龙岩之集,写凌云龙岩的胜景与陈同年酒间健笔的风采,以人境双清的难得与羁愁的消解收束。

逐句解读
「凌云胜槩压西州,又作龙泓尽日游」——凌云的胜景压倒西州,又在龙泓泉尽日游览。

「压西州」写凌云山的雄胜,「龙泓尽日游」写游兴的浓厚。

「数树寒梅香较晚,一坡修竹意藏秋」——几树寒梅香气来得较晚,一坡修竹意境暗藏秋意。

「寒梅香较晚」写梅花迟开,「修竹意藏秋」写竹林中暗含秋韵。

「酒间健笔能千字,胸次圆机综九流」——酒间健笔能写千字,胸中圆机综括九流之学。

「健笔千字」写诗才的敏捷,「圆机九流」写学养的广博。

「人境双清定难得,相从何处有羁愁」——人境双清一定难得,相从之处哪里有羁旅之愁。

「人境双清」写人与境的和谐,「何处有羁愁」写友情的温暖消解了旅愁。

艺术手法
全诗以胜景与才士为双线。

「数树寒梅香较晚」与「一坡修竹意藏秋」以梅与竹两个意象写龙岩的清幽。

「酒间健笔能千字」与「胸次圆机综九流」以才与学并写陈同年的全面素养。尾联以「人境双清」的理想境界与「何处有羁愁」的问句收束,以友情的温暖化解了行旅的孤独。

总体评价

相关诗词