爰亚夫自涪陵以小舟追路相送及予于枥木观下同至万州游岑公洞其归也作七言送之

宋 · 孙应时

译文

不辞一舸下三州,送我能为信宿留。

你不辞乘一叶小舟顺流而下经过三州,送我能做到连宿两夜停留。

腹有琅玕元自润,气兼熊豹不妨遒。

腹中有美玉般的才学自然润泽,气度兼有熊豹之威也不妨碍遒劲。

清尊近对江云湿,乌帽高寻洞卉秋。

清酒樽前近对江上湿润的云气,戴着乌帽登高寻觅洞中的秋日花草。

莫负武夷当日语,几披尺素泪横流。

不要辜负了武夷山当日的约定,几次展读书信都泪流满面。

赏析

题解
此诗写爰亚夫自涪陵以小舟追路相送至万州游岑公洞后归去,赞其腹有琅玕、气兼熊豹的才华,以武夷当日语的嘱托收束。

逐句解读
「不辞一舸下三州,送我能为信宿留」——不辞一叶小舟下行三州,送我能为我留宿两夜。

「一舸下三州」写追送的路程之远,「信宿留」写留宿两夜的情谊。

「腹有琅玕元自润,气兼熊豹不妨遒」——腹中有琅玕美玉自然温润,气兼熊豹之猛不妨遒劲。

「琅玕自润」写内在的才华修养,「熊豹遒劲」写外在的气势雄健,以内与外、柔与刚的统一写人物。

「清尊近对江云湿,乌帽高寻洞卉秋」——清酒之尊近对江上湿润的云,乌帽高寻洞中花卉的秋色。

「江云湿」写水乡的湿润,「洞卉秋」写山洞中的秋花。

「莫负武夷当日语,几披尺素泪横流」——莫辜负武夷当日的约定,几次披阅书信泪流纵横。

「武夷当日语」写往日的约定,「尺素泪横流」写读信时的感动。

艺术手法
全诗以追送的深情为核心。

「不辞一舸下三州」以「不辞」写追送的不畏辛苦。

「腹有琅玕元自润」与「气兼熊豹不妨遒」以内与外的并写塑造出一个文武全才的形象。尾联以「武夷当日语」的往事与「尺素泪横流」的现实对比,写出了友情的深重与离别的伤感。

总体评价

相关诗词