与赵伯藏信叟游天衣寺

宋 · 孙应时

译文

渺渺湖风引桂舟

辽阔的湖面上清风牵引着桂木舟

竹舆沙径晚山稠

乘坐竹轿走在沙路上,暮色中群山层层叠叠

千峰影底鸣双涧

千座山峰的倒影下,两道涧水潺潺作响

三伏日中含九秋

三伏天的烈日里竟蕴含着深秋的凉意

邂逅襟期俱洒落

偶然相遇彼此襟怀都洒脱不羁

等闲归计少迟留

随意的归期不妨稍作停留

何时更约云门路

何时再相约走上云门寺的路

踏破青鞋布袜休

哪怕踏破青鞋布袜也在所不惜

赏析

题解
此诗写与赵伯藏、信叟游天衣寺,描绘湖光山色与深山幽涧的胜景,表达洒落的襟期与再游的期约。

逐句解读
「渺渺湖风引桂舟,竹舆沙径晚山稠」——渺渺的湖风引着桂木之舟,竹轿沙径旁晚山稠密。

「湖风引桂舟」写湖上泛舟之雅,「竹舆沙径」写陆路的山行,「晚山稠」写山色的层叠。

「千峰影底鸣双涧,三伏日中含九秋」——千峰的影底双涧鸣响,三伏天中日光却含有九秋之凉。

「千峰影底」写山谷的深幽,「双涧鸣」写水声;

「三伏含九秋」写山中凉爽,以时令的反差写山中的清凉。

「邂逅襟期俱洒落,等闲归计少迟留」——邂逅之间襟期俱是洒落,等闲的归计便少作迟留。

「俱洒落」写三人情怀的旷达不拘,「少迟留」写流连忘返。

「何时更约云门路,踏破青鞋布袜休」——何时再约云门之路,踏破青鞋布袜方休。

「云门路」为越中名胜,「踏破青鞋布袜休」写不辞辛苦的游兴。

艺术手法
全诗以清凉为基调。

「三伏日中含九秋」以季节的反差写山中的清凉,是全诗最妙的句子。

「邂逅襟期俱洒落」以「俱」字写出三人志趣相投的难得。尾联以「踏破青鞋布袜休」的豪迈语气写出游兴之浓,以动作的极致表达情感的极致。

总体评价

相关诗词