于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之

宋 · 孙应时

译文

世道从来久,襟期我辈知。

世道之变由来已久,胸中抱负只有我辈能够知晓。

踌躇遂初赋,叹息考槃诗。

犹豫徘徊写下归隐初志的赋,叹息吟诵隐者贤人的诗。

歌断尊长破,心存鼓未衰。

歌声已断酒樽久已破碎,心意犹存壮鼓尚未衰竭。

江湖秋叶外,千里更愁思。

身处江湖漂泊于秋叶之外,千里相隔更添无尽愁思。

赏析

题解
此诗为孙应时答于彝甫之作。诗写归隐之志与未衰之心。

逐句解读
「世道从来久,襟期我辈知」——世道从来久远,襟期我辈相知。

「踌躇遂初赋,叹息考槃诗」——踌躇于遂初之赋,叹息于考槃之诗。

「歌断尊长破,心存鼓未衰」——歌声断绝酒樽已破,心存壮志鼓声未衰。

「江湖秋叶外,千里更愁思」——江湖秋叶之外,千里更添愁思。

艺术手法
世道从来久以从来久写世道之不变。襟期我辈知以我辈知写知音之难。踌躇遂初赋以遂初赋用孙绰之典写归隐之志。叹息考槃诗以考槃诗用诗经之典写隐居之思。歌断尊长破以歌断尊破写宴席之散。心存鼓未衰以鼓未衰写壮心之不死。江湖秋叶外以秋叶外写身之所处。千里更愁思以千里写愁之远。

总体评价
此诗以归隐之志与未衰之心写答赠之情,从遂初赋到考槃诗,从歌断尊破到鼓声未衰,写出了隐逸与壮志之间的矛盾与坚持。

相关诗词