予顷至鄞中常馆同叔之筠轩修篁交阴奇石中峙清风爽致袭人肌骨今年夏又假榻数夕尝得小诗以示同叔因其通书写寄池阳郡斋

宋 · 孙应时

译文

玉立众君子,岩瞻一丈夫。

如玉般挺立的众君子,如岩般瞻仰的大丈夫。

老苍何突兀,密节各敷腴。

苍老古拙何等突兀峭拔,密密的竹节各自丰腴。

风日清如许,尘埃到得无。

风光如此清朗,尘埃哪里沾得上。

主人三益友,不厌着臞儒。

主人有三种益友之交,不嫌弃这位清瘦的儒生。

赏析

题解
此诗为孙应时寄忆筠轩之作。诗写筠轩中修竹奇石之景与友人同叔的雅致,表达了对旧日相聚的怀念。

逐句解读
「玉立众君子,岩瞻一丈夫」——玉立的众位君子,岩瞻的一位丈夫。以竹喻君子,以石喻丈夫。

「老苍何突兀,密节各敷腴」——老苍何等突兀,密节各自敷腴。

「风日清如许,尘埃到得无」——风日如此清雅,尘埃能否到达此处。

「主人三益友,不厌着臞儒」——主人有三益之友,不厌弃我这个清瘦的儒生。

艺术手法
玉立众君子以玉立写竹之姿态,以君子喻竹之品格。岩瞻一丈夫以丈夫写石之气概。老苍何突兀以突兀写石之峻。密节各敷腴以密节写竹之盛。风日清如许以清写环境之雅。尘埃到得无以反问写此间之远离尘俗。主人三益友以三益友写主人之善交。不厌着臞儒以臞儒自谦,写主人的不弃。

总体评价
此诗以竹石喻人,将筠轩的景致与主人的品格融为一体。竹之君子与石之丈夫既是实景,也是主人品格的写照,清雅而有味。

相关诗词