祐姪初赴乡举吾家读书三世至此姪才七人作十八韵诲之

宋 · 孙应时

译文

家学今三世,儒流甫七人。

家学至今已传三代,读书人仅有七人而已。

生涯元窭悴,存没几酸辛。

生计原本贫寒困苦,亲人的存亡之间几多辛酸。

父干真吾责,孙枝见汝新。

教导之责确是父辈的本分,看到你这孙辈新枝尤为欣慰。

提携从总丱,成长及冠巾。

从幼年总角时便提携教导,成长直到加冠之年。

赏析

题解
此诗为孙应时勉励侄子初赴乡举而作,家读书三世至此才七人,诗人以十八韵详细训诲,从修身、治学、应举到为人,谆谆告诫。

逐句解读
「家学今三世,儒流甫七人」——家学至今已传三世,读书人仅有七人而已。

「三世」写家学传承之久,「甫七人」写读书人之少,可见家道艰难。

「生涯元窭悴,存没几酸辛」——生计原本贫寒困苦,存亡之间几多辛酸。

「窭悴」即贫苦,「存没几酸辛」写亲人的生离死别。

「父干真吾责,孙枝见汝新」——教导之责确实是我们的本分,看到你这孙辈新枝尤为欣慰。

「父干」即父辈的教诲责任,「孙枝新」写对后辈的期望。
中间详细训诲:从总丱到冠巾的成长、源流正与器质醇的根基、黄卷青灯的勤学、科举的重要、济世的志向、荣亲的喜悦、自珍的告诫、汲汲利名的鄙弃、教诲的谆谆。

「莫滥齐庭吹,空慙越里颦」——不要滥竽充数于齐庭之吹,空自惭愧如越里之颦。

「齐庭吹」用滥竽充数之典,「越里颦」用东施效颦之典,告诫不可弄虚作假。

「裁诗不尽意,持付合书绅」——作诗不能尽述心意,拿去写在衣带上铭记。

「书绅」即写在腰带上的座右铭,写教诲之殷切。

艺术手法
全诗以家训为体裁,以勉励为主旨。从家族的历史(三世七人)到个人的成长(总丱到冠巾),从内在修养(器质醇、源流正)到外在功名(科举济世),从正面期许到反面告诫(莫滥、空慙),层次分明,逻辑严密。

「裁诗不尽意,持付合书绅」以不尽之意写不尽之爱,是长者的深情。

总体评价

相关诗词