又谒武侯祠

宋 · 孙应时

译文

城南风景故堪怜,胜日经行意洒然。

城南的风景确实令人怜爱,佳日漫步其间意态洒脱。

江上竹寒偏却暑,庙前柏老尚参天。

江上的竹林寒意偏能驱暑,庙前的古柏苍老仍然参天。

堂堂不朽能千古,鼎鼎何能漫百年。

堂堂正气不朽能够流传千古,平庸之人怎能虚度百年。

醉里狂歌心浩荡,为君一吸倒觥船。

醉中放歌心怀浩荡,为你一口吸尽觥船中的美酒。

赏析

题解
此诗又谒武侯祠,写城南风景的胜美与武侯不朽的千古,以堂堂不朽与鼎鼎漫百年的对比写价值判断,以醉里狂歌收束。

逐句解读
「城南风景故堪怜,胜日经行意洒然」——城南的风景本堪怜爱,胜日经过心意洒脱。

「故堪怜」写风景的美好,「意洒然」写心情的舒畅。

「江上竹寒偏却暑,庙前柏老尚参天」——江上竹子的寒气偏能退暑,庙前的古柏仍然参天。

「竹寒却暑」写竹林的清凉,「柏老参天」写祠前古柏的苍劲,以竹与柏两个意象写祠堂的清幽古雅。

「堂堂不朽能千古,鼎鼎何能漫百年」——堂堂不朽能够流传千古,鼎鼎之人怎能虚度百年。

「堂堂不朽」写诸葛亮的精神永存,「鼎鼎漫百年」写平庸之人虚度一生,以不朽与漫度的对比写价值判断。

「醉里狂歌心浩荡,为君一吸倒觥船」——醉里狂歌心胸浩荡,为你一吸而倒尽觥船之酒。

「心浩荡」写精神的自由,「一吸倒觥船」写痛饮的豪迈。

艺术手法
全诗以景仰与豪饮为双线。

「江上竹寒偏却暑」与「庙前柏老尚参天」以竹与柏两个意象写祠堂的环境,以自然景物写人文精神。

「堂堂不朽能千古」与「鼎鼎何能漫百年」以不朽与虚度的对比写人生价值的判断。尾联以「醉里狂歌」与「倒觥船」的豪迈收束,以酒酣耳热表达对武侯的崇敬。

总体评价

相关诗词