又寄潼川漕仲房 其一

宋 · 孙应时

译文

巴蜀劳肤使,溪山隔岁华。

巴蜀之地劳烦了您这位使臣,溪山阻隔了流逝的岁月。

一身知许国,万里岂忘家。

一身尽知报效国家,万里之外怎会忘记家乡。

腊雪装归辔,春风阅禁花。

腊月飞雪装饰着归程的马缰,春风中观赏宫禁中的繁花。

君王定前席,不必赋长沙。

君王一定会前席倾听,不必像贾谊那样写长沙之赋。

赏析

题解
此为寄虞仲房赴潼川漕之后的组诗第一首,写友人在蜀为国尽忠而思家之情,期许其蒙召还朝。

逐句解读
「巴蜀劳肤使,溪山隔岁华」——巴蜀之地劳烦了您这位肤使,溪山阻隔了岁月年华。

「肤使」指传达天子意旨的使臣,此处是对漕运官员的尊称;

「隔岁华」写分别已有时日。

「一身知许国,万里岂忘家」——一身担当深知是许身报国,身在万里之外岂能忘家。

「许国」即以身许国,「万里」写距离之远,「岂忘家」以反诘语气写出报国与思家的矛盾。

「腊雪装归辔,春风阅禁花」——愿腊雪为你装点归程的马辔,到春风时已在宫中赏禁花。

「归辔」即归马,此联想象友人还朝后的情景:冬日启程,春日到京。

「君王定前席,不必赋长沙」——君王定会前席听政,不必像贾谊那样赋长沙之悲。

「前席」用汉文帝前席问贾谊的典故,「不必赋长沙」宽慰友人不必忧虑不得召还。

艺术手法
全诗以「许国」与「忘家」为核心矛盾,颔联「岂忘家」三字将家国两难的深情委婉道出。颈联由想象入笔,以季节转换暗示归期可待。尾联用贾谊典故,以宽慰作结而暗含期许,措辞得体而不失情味。

总体评价

相关诗词