又答韵

宋 · 孙应时

译文

连阴漠漠锁春寒,闲检新年历日看。

连日阴云漠漠锁住春寒天气,闲来翻看新年的历日。

节里人言太幽独,床头书喜报平安。

节日期间人们说太过幽居独处,床头家书却喜报一切平安。

山林决计应宜早,藜苋谋生未苦难。

归隐山林的决定应该趁早,粗食谋生也不算什么苦难。

归对妻孥真大笑,鲇鱼元不解缘竿。

归家面对妻儿真是放声大笑,鲇鱼本来就不会缘竿攀爬。

赏析

题解
此诗答韵,写连阴春寒中的闲居之趣,以山林早归的决心与鲇鱼缘竿的自嘲收束。

逐句解读
「连阴漠漠锁春寒,闲检新年历日看」——连日阴云漠漠锁住春寒,闲来翻检新年的历日来看。

「连阴漠漠」写天气的阴沉,「检历日」写闲居时的无聊与对节令的关注。

「节里人言太幽独,床头书喜报平安」——节日期间人们说太过幽居独处,床头的家书却喜报平安。

「太幽独」写他人的议论,「书喜报平安」写家书带来的慰藉,以他人的不解与自己的安心对比。

「山林决计应宜早,藜苋谋生未苦难」——归隐山林的决定应该趁早,粗食谋生也不算苦难。

「决计应宜早」写归隐的决断,「藜苋谋生」写简朴的生活也不以为苦。

「归对妻孥真大笑,鲇鱼元不解缘竿」——归家面对妻儿真是大笑,鲇鱼本来就不会缘竿而上。

「鲇鱼缘竿」写非分之想,以自嘲写自己本非仕途之材。

艺术手法
全诗以闲居之趣与仕途之不合为双线。

「连阴漠漠锁春寒」以阴沉的天气暗示仕途的不畅。

「床头书喜报平安」以具体的家书写内心的安定。

「藜苋谋生未苦难」以粗食不苦写精神的富足。尾联以「鲇鱼缘竿」的自嘲收束,幽默中见清醒的自我认知。

总体评价

相关诗词