咏史 其三

宋 · 孙应时

译文

拊髀平生志八区,暮年家国付夷吾。

拍着大腿感叹平生志在天下八方,到了暮年只能将家国大事托付给管仲那样的能臣。

谁言子女能相豢,可笑周郎浅丈夫。

谁说儿女情长能够相互牵绊,可笑周郎不过是个浅薄的丈夫。

赏析

题解
此诗咏史第三首,讽刺周颙拊髀志在八方而暮年家国托付夷吾之人,以子女不能相豢、周郎浅丈夫的讥讽写名士的虚伪。

逐句解读
「拊髀平生志八区,暮年家国付夷吾」——拊髀平生志在八方,暮年却将家国托付夷吾。

「拊髀志八区」写壮志的远大,「付夷吾」用管仲之典写最终依赖他人,以壮志与依赖的对比写名士的空谈。

「谁言子女能相豢,可笑周郎浅丈夫」——谁说子女能相豢养,可笑周郎是个浅薄的丈夫。

「子女相豢」写以家庭为重,「周郎浅丈夫」以直斥写周颙的浅薄。

艺术手法
绝句以讽刺名士的虚伪为核心。

「拊髀平生志八区」以壮志的高扬写名士的豪言,「暮年家国付夷吾」以依赖他人写名士的无力。

「谁言子女能相豢」以反问否定家庭之累的借口,「可笑周郎浅丈夫」以「可笑」写讥讽的辛辣。

总体评价

相关诗词