咏史 其二

宋 · 孙应时

译文

咄咄归来技已穷,函书翻欲媚桓公。

咄咄书空归来后伎俩已经穷尽,写信反而想要媚桓温。

佳儿似此何须数,空使诸人恕乃翁。

佳儿像这样何须多算,空使众人宽恕你的父亲。

赏析

题解
此诗咏史第二首,讽刺殷浩咄咄书空而归后函书媚桓温的行径,以佳儿何须数、空使诸人恕乃翁的惋讽写名士的失节。

逐句解读
「咄咄归来技已穷,函书翻欲媚桓公」——咄咄书空归来后伎俩已穷,写信反而想要媚桓温。

「咄咄归来」用殷浩咄咄书空之典写失败后的无奈,「技已穷」写手段的穷尽,「函书媚桓公」写信求媚的卑下。

「佳儿似此何须数,空使诸人恕乃翁」——佳儿像这样何须多算,空使众人宽恕你的父亲。

「佳儿似此」写子辈的争气反衬父辈的失节,「空使诸人恕乃翁」写失节之人连宽恕都是空的。

艺术手法
绝句以讽喻写名士失节。

「咄咄归来技已穷」以「穷」字写殷浩的穷途,「函书翻欲媚桓公」以「翻欲」写行为的反转与卑下。

「空使诸人恕乃翁」以「空」字写宽恕的徒然,以子衬父写讽刺的深刻。

总体评价

相关诗词