永康虎头山

宋 · 孙应时

译文

去年东上虎头滩,今年西踏虎头山。

去年向东登上了虎头滩,今年向西踏上了虎头山。

定无万里封侯相,且复两川行脚还。

注定没有万里封侯的命相,姑且从两川行脚归来。

眼中金马碧鸡路,坐上铜梁玉垒关。

眼中看到的是通往金马碧鸡的路,坐上经过铜梁山和玉垒关的途程。

丈夫万事付前定,长啸往来天地间。

大丈夫将万事交付给前生命定,长啸往来于天地之间。

赏析

题解
此诗为孙应时行经永康虎头山之作。诗以东西两年的行脚对比,表达了对封侯之念的超越与随缘自适的人生态度。

逐句解读
「去年东上虎头滩,今年西踏虎头山」——去年东上虎头滩,今年西踏虎头山。

「定无万里封侯相,且复两川行脚还」——定然没有万里封侯之相,且又两川行脚而还。

「眼中金马碧鸡路,坐上铜梁玉垒关」——眼中是金马碧鸡之路,坐上是铜梁玉垒之关。

「丈夫万事付前定,长啸往来天地间」——大丈夫万事付诸前定,长啸往来天地之间。

艺术手法
诗歌以去年与今年、虎头滩与虎头山的对仗写行役之频。定无万里封侯相以自嘲写对功名之淡。眼中金马碧鸡路、坐上铜梁玉垒关以蜀中名胜写行旅之壮。丈夫万事付前定以宿命观写豁达。长啸往来天地间以长啸写旷达之气。

总体评价
此诗短小精悍,以行脚的对比写人生的随缘自适。封侯之念与行脚之实形成反差,前定之论与长啸之态相呼应,在自嘲中见出达观。

相关诗词