用范叔刚韵送陈亮功同年

宋 · 孙应时

译文

人物相后先,筦库故多士。

人才辈出有先后,管库之中本就多士。

若人海邦来,清渭照泾水。

此人从海邦而来,如清渭映照泾水。

风尘不自惮,远业正在此。

不畏风尘劳顿,远大事业正在于此。

林深兰荃芳,波动金石止。

林深处兰荃芳香,波动处金石止息。

三年亦何事,一笑聊复尔。

三年又能做什么,一笑也就如此罢了。

天风今扶摇,势作九万里。

天风如今扶摇直上,气势将行九万里。

未令游蓬山,亦合佐槐市。

未能让你游蓬莱仙山,也当辅佐槐市朝堂。

富贵善移人,须公直如矢。

富贵善于改变人心,须要你正直如矢。

平生十年书,喜见习凿齿。

平生读了十年书,喜见如习凿齿般的人才。

少留更舂容,春醪荐鲂鲤。

稍作停留更从容些,春酒佐以鲂鱼鲤鱼。

赏析

题解
此诗为送陈亮功同年赴任而作,用范叔刚韵。诗中称扬友人才学出众,期许其不为富贵所移,坚守正道,同时也表达了惜别之情。

逐句解读
「人物相后先,筦库故多士」——人才辈出有先后,管库之中本就多士。

「若人海邦来,清渭照泾水」——此人从海邦而来,如清渭映照泾水。泾渭分明喻品格高洁。

「风尘不自惮,远业正在此」——不畏风尘劳顿,远大事业正在于此。

「林深兰荃芳,波动金石止」——林深处兰荃芳香,波动处金石止息。写高洁坚定之性。

「三年亦何事,一笑聊复尔」——三年又能做什么,一笑也就如此罢了。

「天风今扶摇,势作九万里」——天风如今扶摇直上,气势将行九万里。用庄子大鹏之喻。

「未令游蓬山,亦合佐槐市」——未能让你游蓬莱仙山,也当辅佐槐市朝堂。

「富贵善移人,须公直如矢」——富贵善于改变人心,须要你正直如矢。

「平生十年书,喜见习凿齿」——平生读了十年书,喜见如习凿齿般的人才。

「少留更舂容,春醪荐鲂鲤」——稍作停留更从容些,春酒佐以鲂鱼鲤鱼。

艺术手法
诗歌以清渭照泾水之喻赞友人之品格清正。天风扶摇、势作九万里化用庄子大鹏之喻,极写友人前途之远大。富贵善移人、须公直如矢以直言告诫,以矢之直喻人之正,比喻精警有力。末句春醪荐鲂鲤以留宴之景收束,由远大之期转回当下之别,情深意长。

总体评价
此诗既有对友人才品的高度赞赏,又有对前程的殷切期许,更以富贵移人之诫语重心长。全诗将送别与勉励相结合,情理交融,体现了孙应时对友人的深厚情谊与殷切期望。

相关诗词