鄞中和张世隆总管春晓即事

宋 · 孙应时

译文

春欲归时岂得留,杜鹃声里翠阴稠。

春天将要归去时怎能留得住,杜鹃啼叫声中翠绿的树荫已经浓密。

柳桥总是千丝恨,花径真成万点愁。

柳桥边总是牵扯出千丝万缕的离恨,花径里真真切切地凝聚着万点愁绪。

东土云山供我老,西湖风月称公游。

东土的云山正可供我安度晚年,西湖的风月最称合您去游赏。

相逢一笑难重觅,急趁余芳醉玉舟。

相逢一笑很难再重新寻觅,赶紧趁着残花余香在玉舟上醉饮一场。

赏析

题解
此诗和张世隆总管春晓即事,写暮春之愁与东西分隔之别,以急趁余芳醉玉舟收束。

逐句解读
「春欲归时岂得留,杜鹃声里翠阴稠」——春天将要归去时怎能留住,杜鹃啼声中翠阴已浓密。

「岂得留」写留春之难,「杜鹃声里翠阴稠」写暮春的典型景象:杜鹃催归,绿阴已浓。

「柳桥总是千丝恨,花径真成万点愁」——柳桥上总是一缕缕千丝之恨,花径中真成了一点点万点之愁。

「千丝恨」以柳丝喻愁丝,「万点愁」以落花喻愁点,以数量词写愁之密之重。

「东土云山供我老,西湖风月称公游」——东土的云山供我终老,西湖的风月正称合你的游玩。

「东土」指浙东即诗人所在之地,「西湖」指杭州即友人将往之地,以东西对举写离别。

「相逢一笑难重觅,急趁余芳醉玉舟」——相逢一笑难以重觅,赶紧趁残余芳菲醉于玉舟之中。

「难重觅」写相聚的不可再来,「急趁余芳」写珍惜最后的春光。

艺术手法
全诗以暮春之愁与离别之愁交织。

「柳桥总是千丝恨,花径真成万点愁」以「千丝」与「万点」的极大数量词写愁之密,是全诗的佳联。

「东土云山」与「西湖风月」的空间对比,将离别的地理距离赋予了不同的审美意蕴。尾联「急趁余芳醉玉舟」以急促的语气写出紧迫感,惜春与惜别合一。

总体评价

相关诗词