鄞川道中呈友人

宋 · 孙应时

译文

青山不断烟苍苍,梅花如雪东风香。

青山绵延不断烟雾苍茫,梅花如雪在东风中散发着幽香。

春来天地恰十日,眼见草木生辉光。

春天来到天地间不过才十天,眼看草木已经焕发出辉光。

清溪行舟暮鸣橹,并舡开樽共君语。

清溪上乘船前行傍晚摇响船橹,两船并泊举杯与你共叙衷肠。

人生邂逅自可怜,明日江东听江雨。

人生中的邂逅相遇自然令人感慨,明日到了江东独自听那江上雨声。

赏析

题解
此诗为孙应时在鄞川道中呈友人之作。诗写春日舟行遇友的短暂欢聚与离别之感。

逐句解读
「青山不断烟苍苍,梅花如雪东风香」——青山绵延不断烟雾苍苍,梅花如雪东风送来幽香。

「春来天地恰十日,眼见草木生辉光」——春天来到天地间恰十日,眼见草木生出辉光。

「清溪行舟暮鸣橹,并舡开樽共君语」——清溪行舟日暮鸣橹,并船开樽与你共语。

「人生邂逅自可怜,明日江东听江雨」——人生邂逅自然令人怜惜,明日江东只能听江雨。

艺术手法
青山不断与烟苍苍以远景写山水之绵延。梅花如雪以雪喻梅写早春之景。春来天地恰十日以精确的时间写初春之新。清溪行舟暮鸣橹以行舟写旅途。并舡开樽共君语以并船共饮写相遇之欢。人生邂逅自可怜以可怜写邂逅之可珍。明日江东听江雨以听雨写离别之愁,以景结情。

总体评价
此诗短小精致,以春景写邂逅之欢与离别之愁。从青山梅花到江东江雨,景随情变,情随景生,自然流转而韵味悠长。

相关诗词