鄞城通守厅和潘文叔梅花韵

宋 · 孙应时

译文

未将春草贮鸣蛙,寂寞西湖处士家。

尚未在春草间蓄藏鸣叫的青蛙,寂寞的是西湖处士的家。

正喜数枝斜更好,聊沽一醉醒还赊。

正喜几枝梅横斜着更为好看,姑且买酒一醉醒来还赊着账。

骨清是我氷霜侣,心赏从渠锦绣华。

骨格清奇是我冰霜中的伴侣,内心的赏玩任凭他人追求锦绣繁华。

不厌相过娱夜永,摘芳和雪试煎茶。

不厌彼此相访消遣长夜,摘取梅花和着雪试着煎茶。

赏析

题解
此诗和潘文叔梅花韵,写鄞城通守厅中的赏梅之趣,以骨清心赏的审美态度与摘芳煎茶的生活雅趣收束。

逐句解读
「未将春草贮鸣蛙,寂寞西湖处士家」——未将春草间蓄藏鸣蛙,寂寞的是西湖处士之家。

「鸣蛙」写春天蛙声的喧闹,「未将」写梅开时尚早春未至;

「西湖处士」即林逋,「寂寞」写其居处的清静。

「正喜数枝斜更好,聊沽一醉醒还赊」——正喜几枝梅斜横更为好看,姑且买一醉醒来还赊着酒账。

「斜更好」写梅枝横斜之美,「醒还赊」写醉后赊酒,清贫中的风雅。

「骨清是我氷霜侣,心赏从渠锦绣华」——骨骼清奇是我冰霜之侣,内心赏玩的任凭它锦绣繁华。

「骨清」写梅的清骨,「冰霜侣」写与寒梅为伴;

「心赏」写精神上的共鸣,「从渠锦绣华」写不在乎外在的华丽。

「不厌相过娱夜永,摘芳和雪试煎茶」——不厌彼此相访娱乐长夜,摘取梅花和雪试着煎茶。

「夜永」写长夜的清谈,「摘芳和雪煎茶」是宋代文人的雅趣。

艺术手法
全诗以清雅为基调。

「正喜数枝斜更好」写出了梅以疏为美的审美观,与「寂寞西湖处士家」的清寂相呼应。

「骨清是我冰霜侣」以人的品格与梅的品格合一,写出了物我交融的境界。尾联以「摘芳和雪试煎茶」的雅事收束,将赏梅从视觉提升到味觉,是最具宋人生活美学的一笔。

总体评价

相关诗词