诒姪生日

宋 · 孙应时

译文

吾惟两犹子,汝复近成童。

我只有两个侄儿,你又快到成童之年。

已枉十年读,何时万卷通。

已经枉费了十年读书,何时才能通晓万卷。

圣贤垂日月,豪杰起云风。

圣贤如日月悬垂,豪杰如云风崛起。

灯火清秋夜,宜加百倍功。

灯火清秋之夜,应该加百倍之功。

赏析

题解
此诗为孙应时为侄儿生日所作。诗勉励侄儿勤学不辍,以圣贤豪杰为期。

逐句解读
「吾惟两犹子,汝复近成童」——我只有两个侄儿,你又快到成童之年。

「已枉十年读,何时万卷通」——已经枉费了十年读书,何时才能通晓万卷。

「圣贤垂日月,豪杰起云风」——圣贤如日月悬垂,豪杰如云风崛起。

「灯火清秋夜,宜加百倍功」——灯火清秋之夜,应该加百倍之功。

艺术手法
已枉十年读以枉写读书之久而未通。何时万卷通以万卷写学问之高。圣贤垂日月以日月之永恒写圣贤之不朽。豪杰起云风以云风之壮写豪杰之气。灯火清秋夜以灯火秋夜写苦读之景。宜加百倍功以百倍写勉励之切。

总体评价
此诗以叔侄之情写勉学之诫,从十年读到万卷通的期许,从圣贤日月到豪杰云风的榜样,最终以百倍功的勉励收束,情真意切而教诲谆谆。

相关诗词