伊川先生祠

宋 · 孙应时

译文

平生子程子,此地有精庐。

我平生仰慕的程子先生,此地有他的精舍祠堂。

隠几江声在,当窗林影疎。

凭靠几案江水声犹在耳,对着窗户树林的影子稀疏。

百年心未死,再拜意何如。

百年的道心尚未熄灭,再次叩拜心情如何?

可忍蹉跎老,长惭案上书。

怎忍心蹉跎到老,长久愧对案上的经书。

赏析

题解
此诗为孙应时拜谒伊川先生祠之作。诗写对程颐的景仰与自勉之心。

逐句解读
「平生子程子,此地有精庐」——平生敬仰的程子,此地有他的精庐。

「隠几江声在,当窗林影疎」——隐几而坐江声犹在,当窗而望林影稀疏。

「百年心未死,再拜意何如」——百年之心尚未死,再拜之意如何。

「可忍蹉跎老,长惭案上书」——岂忍蹉跎到老,长久惭愧案上的书。

艺术手法
平生子程子以子程子写对程颐的尊崇。隠几江声在以隐几与江声写祠中的静穆。当窗林影疎以林影写环境之清。百年心未死以心未死写精神之不屈。再拜意何如以再拜写景仰之诚。可忍蹉跎老以可忍写自责之切。长惭案上书以惭书写学之不足。

总体评价
此诗以拜谒程颐祠写理学传承的自觉,从对先贤的景仰到自责蹉跎,从百年心未死的壮志到长惭案上书的自省,写出了理学学者对精神传承的执着与自勉。

相关诗词