益昌夜泊

宋 · 孙应时

译文

孤舟了不梦邯郸

孤舟之中完全没有做黄粱美梦

起凭阑干烟水闲

起来倚靠栏杆,望着烟波浩渺的水面闲思

五夜清风鸣鼓角

五更时分清风吹动,鼓角声鸣响

一天佳月悄江山

满天明月悄然照耀江山

客身憔悴衣尘黑

旅人的身体憔悴,衣裳沾满黑尘

世路崎岖鬓发斑

世间道路崎岖,两鬓已经斑白

未决乘流便东下

还未决定是否乘流东下

明朝且复剑门关

明天暂且再回剑门关去

赏析

题解
此诗写益昌夜泊,以不梦邯郸的黄粱之梦写无求之心,以清风佳月写夜泊的美景,以客身憔悴与世路崎岖的感慨收束。

逐句解读
「孤舟了不梦邯郸,起凭阑干烟水闲」——孤舟上全然不梦邯郸黄粱,起来凭靠阑干看烟水的闲逸。

「不梦邯郸」用黄粱一梦之典写不做功名之梦,「烟水闲」写夜景的闲适。

「五夜清风鸣鼓角,一天佳月悄江山」——五更清风中鸣响鼓角,一天佳月悄照江山。

「五夜鼓角」写军营的号角声,「佳月悄江山」写月光下的江山寂静。

「客身憔悴衣尘黑,世路崎岖鬓发斑」——客身的憔悴衣服沾满黑尘,世路崎岖鬓发已斑。

「衣尘黑」写旅途的风尘,「鬓发斑」写岁月的痕迹。

「未决乘流便东下,明朝且复剑门关」——未决定乘流便东下,明天且再去剑门关。

「未决」写行止的犹豫,「且复剑门关」写暂时继续西行。

艺术手法
全诗以无求与有愁的对比为特色。

「了不梦邯郸」的无求与「客身憔悴衣尘黑」的愁苦对比。

「五夜清风鸣鼓角」的声响与「一天佳月悄江山」的寂静对比。尾联以「未决」写行止的犹豫,以「且复」写暂时的前行,写出了旅途中的彷徨与无奈。

总体评价

相关诗词