益昌僧寺静境轩

宋 · 孙应时

译文

落照久未夕,断云低不飞。

落日的余晖久久不肯沉暮,断片的低云低垂不动不飞。

孤舟上水急,归鸟度山微。

孤舟逆水上行江流湍急,归鸟飞过山间身影渐远微弱。

萧飒天涯鬓,淋浪醉后衣。

萧飒秋风中的天涯游子双鬓,醉后泪水淋漓沾湿了衣衫。

凭栏一笑去,客梦转头非。

凭栏一笑转身离去,客中的梦境转瞬间已化为虚无。

赏析

题解
此诗写益昌僧寺静境轩所见,以落照、断云、孤舟、归鸟的意象,抒写天涯漂泊的愁绪与醉中忘忧的放达。

逐句解读
「落照久未夕,断云低不飞」——落日的余晖久久不暮,断片的低云低垂不飞。

「久未夕」写夕阳迟迟不肯落下,「断云低不飞」写天边凝滞的云,两相映衬出一种凝重的氛围。

「孤舟上水急,归鸟度山微」——孤舟逆水上行湍急,归鸟飞过山间身影微小。

「孤舟上水」写行旅之苦,「急」字点出江流的湍急;

「归鸟度山微」写鸟影远去渐小,以动衬静。

「萧飒天涯鬓,淋浪醉后衣」——萧飒的天涯游子双鬓,醉后淋漓沾湿的衣衫。

「天涯鬓」写漂泊与衰老,「萧飒」兼写秋意与人意;

「淋浪醉后衣」写醉后泪湿衣衫,以醉态掩悲情。

「凭栏一笑去,客梦转头非」——凭栏一笑离去,客中的梦境转瞬已非。

「一笑去」写强作旷达,「客梦转头非」写梦境的虚幻短暂,现实终究无法逃避。

艺术手法
全诗以凝滞与流动的对比为特色。

「落照久未夕,断云低不飞」写时间的凝滞,「孤舟上水急」写空间的急促,一慢一快形成节奏的张力。颈联以「萧飒」「淋浪」两个叠韵词写感官体验,声调低沉。尾联「一笑去」与「转头非」以短暂的放达与即刻的失落对照,写尽漂泊者欲振而不能的无奈。

总体评价

相关诗词