夜深至宁庵见壁间端礼昆仲倡和明日次其韵

宋 · 孙应时

译文

杉松庑门森老苍

杉树松树排列廊门苍老森然

佛屋深夜幡花香

佛堂深处夜色中幡旗飘散着花香

借床健倒怳何处

借床倒头便睡恍惚不知身在何处

梦随潜鱼听夜榔

梦中跟随潜游的鱼儿聆听夜间敲榔声

咿哑禽语晓光浄

鸟儿咿哑鸣叫晨光清净明亮

蟋蟀草鸣朝雨凉

蟋蟀在草间鸣叫朝雨带来凉意

哦诗出门怀二妙

吟诗走出庵门心中怀念两位才子

春涨遶山湖水黄

春水上涨环绕山间湖水泛黄

赏析

题解
此诗为孙应时夜至宁庵见壁间端礼昆仲倡和之作,次日次其韵。诗写佛寺夜宿的清幽与晨起见诗的雅兴。

逐句解读
「杉松庑门森老苍,佛屋深夜幡花香」——杉松庑门森然老苍,佛屋深夜幡花飘香。

「借床健倒怳何处,梦随潜鱼听夜榔」——借床倒卧恍惚在何处,梦随潜鱼听夜中榔声。

「咿哑禽语晓光浄,蟋蟀草鸣朝雨凉」——咿哑的鸟语晓光洁净,蟋蟀草间鸣叫朝雨微凉。

「哦诗出门怀二妙,春涨遶山湖水黄」——吟诗出门怀念二位妙手,春涨环绕山间湖水泛黄。

艺术手法
诗歌以杉松老苍写佛寺之古。佛屋深夜幡花香以嗅觉写佛寺之夜。借床健倒怳何处以恍惚写半梦半醒之态。梦随潜鱼听夜榔以梦中听榔写夜之静。咿哑禽语与蟋蟀草鸣以听觉写晨之清。哦诗出门怀二妙以怀人写见壁间诗的雅兴。春涨遶山湖水黄以春景收束,色彩明丽。

总体评价
此诗以细腻的感官体验写佛寺夜宿的清幽与晨起的诗意,从夜的静谧到晨的生机,过渡自然,短小而韵味深长。

相关诗词