雪中次甄云卿监簿韵

宋 · 孙应时

译文

屋头栖鹊夜深惊,羽卫琼仙下紫清。

屋头栖息的喜鹊深夜受惊,只见琼仙的羽卫从天上下临凡尘。

群玉殿开香未暖,六花阵合战无声。

群玉殿门大开香气尚未暖透,六瓣雪花阵列合拢悄然无声地交战。

难教小草呈新翠,可恨疎梅半落英。

难以让小草呈现出新嫩的翠绿,可恨疏落的梅花已落了半数花瓣。

卧病袁安自愁绝,履穿谁与问先生。

卧病的袁安自然是愁苦至极,鞋子穿破了又有谁来过问先生?

赏析

题解
此诗雪中次甄云卿监簿韵,以琼仙六花的仙界意象写雪的美丽与寒冷,以袁安卧病与履穿无人问的困境收束。

逐句解读
「屋头栖鹊夜深惊,羽卫琼仙下紫清」——屋头栖息的喜鹊在深夜惊起,如琼仙的羽卫从紫清天界降下。

「栖鹊惊」写雪来的突然,「琼仙下紫清」以仙界的意象写雪花的飘落。

「群玉殿开香未暖,六花阵合战无声」——群玉殿开门香气还未暖,六花阵合拢而战斗无声。

「群玉殿」写天上的仙殿,「六花」指雪花,「战无声」写雪落的无声胜有声。

「难教小草呈新翠,可恨疎梅半落英」——难让小草呈现新翠,可恨疏梅已落了半数花英。

「小草新翠」写春意的被阻,「疏梅半落英」写梅花在雪中的凋落。

「卧病袁安自愁绝,履穿谁与问先生」——卧病的袁安自然愁绝,鞋子穿破了谁来问候先生。

「袁安卧雪」用袁安大雪中僵卧之典写贫困中的坚守,「履穿谁与问」写无人过问的孤独。

艺术手法
全诗以仙界与人间、美丽与寒冷的对比为特色。

「琼仙下紫清」的仙界之美与「袁安卧病」的人间之苦对比。

「六花阵合战无声」以「战无声」写雪的奇特战法,新颖精妙。

「难教小草呈新翠」与「可恨疏梅半落英」以植物的被摧写雪的肃杀。尾联以袁安卧雪的典故收束,将雪的美丽与人间的困苦并置。

总体评价

相关诗词