雪夜叹

宋 · 孙应时

译文

折竹声相闻,想见雪深尺。

听到竹子被雪压折的声音此起彼伏,想来积雪已有一尺之深。

愁杀小臣心,桥山葬明日。

这愁苦刺痛了小臣的心,明日便要在桥山安葬先帝了。

赏析

题解
此诗写雪夜之叹,以折竹声想象雪深一尺,以小臣之愁与桥山葬明日写对国丧的悲痛。

逐句解读
「折竹声相闻,想见雪深尺」——折竹之声相闻,想见雪深有一尺。

「折竹声」用夜深知雪重时闻折竹声之典写雪之大,「雪深尺」写雪的厚度。

「愁杀小臣心,桥山葬明日」——愁杀了小臣的心,桥山明日要举行葬礼。

「桥山」用黄帝葬桥山之典写帝王的陵寝,写国丧的悲痛。

艺术手法
二十字的五绝以声写景、以景写情。

「折竹声相闻」以听觉写雪之大而不直接写雪,含蓄有味。

「想见雪深尺」由声推及雪深,逻辑自然。

「愁杀小臣心」以「杀」字的极端写悲痛,「桥山葬明日」以国丧的庄重收束,将个人的雪夜之愁归入国家的丧痛之中。

总体评价

相关诗词