雪窦妙高峰诗

宋 · 孙应时

译文

绝壑高崖面面雄

绝壁深壑面面雄奇壮观,

一峰孤起白云中

一座山峰孤耸于白云之中。

山连飞瀑斜通寺

山势连绵,飞瀑斜通向寺庙,

人在危亭半倚空

人在高险的亭中如同半倚虚空。

把酒登临非易得

持酒登临此地实在不易得,

题诗摹写最难工

题诗描摹这景色最难工巧。

谁知妙意无穷尽

谁知其中妙意无穷无尽,

都在幽人一笛风

都融在隐士风中那一笛声里。

赏析

题解
此诗咏雪窦山妙高峰,写其绝壑高崖的雄险与飞瀑危亭的壮观,以幽人一笛风收束。

逐句解读
「绝壑高崖面面雄,一峰孤起白云中」——绝壑高崖面面都雄伟,一峰孤立升起在白云之中。

「面面雄」写四围的雄壮,「孤起白云中」写主峰的孤绝高耸,以环境之雄衬主峰之孤。

「山连飞瀑斜通寺,人在危亭半倚空」——山间飞瀑斜通向寺庙,人在危亭之中半倚着虚空。

「飞瀑通寺」写山水与寺庙的连接,「危亭半倚空」写亭子的悬空之险与人之超然。

「把酒登临非易得,题诗摹写最难工」——把酒登临实非容易得来,题诗摹写最难精工。

「非易得」写此行此景的珍贵,「最难工」写诗艺的穷途,登临之乐与诗艺之难对照。

「谁知妙意无穷尽,都在幽人一笛风」——谁知妙意无穷无尽,都在幽人的一笛风中。

「幽人一笛风」以笛声写妙意的传达,以听觉代替视觉,含蓄无穷。

艺术手法
全诗以雄与幽的转换为特色。前两联写景极雄:「面面雄」「孤起」「飞瀑」「半倚空」,气势磅礴;第三联转入人事,以登临之乐与诗艺之难为过渡;尾联以「幽人一笛风」收束,由雄转幽,由视觉转听觉,由有限转无穷。

「妙意无穷尽」与「一笛风」的多与一对比,写出了以简驭繁的艺术至境。

总体评价

相关诗词