新滩见桃杏书事

宋 · 孙应时

译文

今晨明客眼,桃杏照江红。

今晨明亮了旅客的双眼,桃杏花开映红了江面。

鸟哢苍山曲,人声翠竹中。

鸟鸣在苍山的弯曲处,人声回荡在翠竹之中。

独游空远思,一笑负春风。

独自游玩徒生远方之思,一笑之间辜负了春风。

便想荆州道,簪花醉渚宫。

便想起荆州道上,头簪鲜花醉卧渚宫。

赏析

题解
此诗写新滩见桃杏盛开的即景之作,以绚烂的春色反衬独游的孤寂,进而联想到荆州的春游之乐。

逐句解读
「今晨明客眼,桃杏照江红」——今晨照亮了客中游子的双眼,桃杏花开映红了江面。

「明客眼」写春光的鲜明夺目,「照江红」以花色映水写红艳的春色,意境明丽。

「鸟哢苍山曲,人声翠竹中」——鸟鸣声在苍山弯处回荡,人语声从翠竹丛中传来。

「鸟哢」即鸟鸣,「苍山曲」写山的幽深;

「翠竹中」写人在竹林间的活动,声与色交织。

「独游空远思,一笑负春风」——独自游玩徒然有远大之思,一笑之间辜负了春风。

「空远思」写独游时的思绪飘远而无着落,「负春风」写面对良辰美景却未能尽兴的遗憾。

「便想荆州道,簪花醉渚宫」——于是联想到荆州道上,簪花饮酒醉在渚宫之中。

「簪花醉渚宫」写想象中荆州春游的盛景,以虚写补实写之不足。

艺术手法
全诗以色彩为基调:桃杏红、苍山青、翠竹绿,三色交映,构成浓烈的春景图。但「独游」的孤独感将这些色彩冲淡,「负春风」的遗憾与「便想」的想象形成现实与理想的对立。尾联以虚写的荆州之游收束,以想象中的热闹反衬眼前的孤寂。

总体评价

相关诗词