晓晴 其一

宋 · 孙应时

译文

碧海明初日,青山破宿烟。

碧海之上初升的太阳照耀,青山冲破了隔夜的烟雾。

寒阴都辟易,芳景正澄鲜。

寒凉的阴气都已退避,芬芳的景致正清明鲜丽。

屋角禽声姹,池塘蝶影翩。

屋角鸟鸣声声娇婉,池塘边蝶影翩翩飞舞。

春光吾负汝,今日一欣然。

春光啊我辜负了你,今日总算欣然一赏。

赏析

题解
此诗为孙应时晓晴之作第一首。诗写初晴之景的明媚与欣然之情。

逐句解读
「碧海明初日,青山破宿烟」——碧海映明初升的太阳,青山破开隔夜的烟雾。

「寒阴都辟易,芳景正澄鲜」——寒阴之气都退避,芳景正澄澈鲜明。

「屋角禽声姹,池塘蝶影翩」——屋角鸟声娇姹,池塘蝶影翩翩。

「春光吾负汝,今日一欣然」——春光我辜负了你,今日才一番欣然。

艺术手法
碧海明初日以碧海写日之壮。青山破宿烟以破字写烟之散。寒阴都辟易、芳景正澄鲜以辟易与澄鲜写阴散阳回。屋角禽声姹以禽声写听觉之欢。池塘蝶影翩以蝶影写视觉之美。春光吾负汝、今日一欣然以对春光的歉疚与今日的欣喜对比,写迟来的享受。

总体评价
此诗以初晴之景写欣然之情,从碧海青山到禽声蝶影,层次分明而色彩明丽。春光吾负汝的自责与今日一欣然的畅快形成情感的跌宕,清新可喜。

相关诗词