晓晴 其三

宋 · 孙应时

译文

短发日夜白,年华令我愁。

短短的头发日日夜夜变白,流逝的年华让我忧愁。

平生几蜡屐,旧隠一渔舟。

一生穿过多少双涂蜡的木屐,旧日的隐居不过是一条渔船。

漫有诗陶写,应须酒拍浮。

空有诗歌来抒发情怀,还应借酒来随波浮沉。

相过慰情素,数肯抱琴不。

朋友来访能慰藉平素情怀,你可肯常常抱着琴来相聚?

赏析

题解
此诗为孙应时晓晴之作第三首。诗写年华老去的愁绪与诗酒自遣的生活。

逐句解读
「短发日夜白,年华令我愁」——短发日夜变白,年华令我发愁。

「平生几蜡屐,旧隠一渔舟」——平生穿了几双蜡屐,旧隐之地一只渔舟。

「漫有诗陶写,应须酒拍浮」——空有诗来陶写性情,还应须酒来拍浮解忧。

「相过慰情素,数肯抱琴不」——相互过访慰藉情怀,你可肯抱着琴来。

艺术手法
短发日夜白以日夜写衰老之速。年华令我愁以愁直抒胸臆。平生几蜡屐以蜡屐写游历之频。旧隐一渔舟以渔舟写归隐之简。漫有诗陶写、应须酒拍浮以诗与酒并列写排遣之法。相过慰情素以过访写友情之慰。数肯抱琴不以抱琴之问写雅集之期。

总体评价
此诗以衰老之愁引出诗酒自遣与琴友相过,从愁绪到慰藉,情感转折自然。蜡屐与渔舟、诗与酒的意象搭配,勾勒出一位文人的晚年生活图景。

相关诗词