晓晴 其二

宋 · 孙应时

译文

君行定何许,舍棹越林丘。

你要去哪里,舍船越过林丘。

社瓮不容挽,溪毛聊可羞。

社瓮中的酒不容挽留,溪中的毛草聊可充羞馔。

禅床应濯足,衲被径蒙头。

禅床上应该濯足,衲被径直蒙头而卧。

静境有真趣,乐哉何所忧。

静境之中有真趣,快乐啊还有什么可忧。

赏析

题解
此诗为孙应时晓晴之作第二首。诗写山居禅寺的清幽与静境之真趣。

逐句解读
「君行定何许,舍棹越林丘」——你要去哪里,舍船越过林丘。

「社瓮不容挽,溪毛聊可羞」——社瓮中的酒不容挽留,溪中的毛草聊可充羞馔。

「禅床应禅床应濯足,衲被径蒙头」——禅床上应该濯足,衲被径直蒙头而卧。

「静境有真趣,乐哉何所忧」——静境之中有真趣,快乐啊还有什么可忧。

艺术手法
舍棹越林丘以舍舟登山写路径之变。社瓮不容挽以社酒写乡村之俗。溪毛聊可羞以溪毛写饮食之简。禅床应濯足、衲被径蒙头以濯足蒙头写僧人之简朴与自在。静境有真趣以真趣写禅境之美。乐哉何所忧以反诘写无忧之乐。

总体评价
此诗以山居禅寺的简朴写静境之真趣,从行路的随意到居处的自在,从饮食的简单到心境的快乐,平淡中见出禅意之深。

相关诗词