小孤山晓望

宋 · 孙应时

译文

维舟小孤下,终夜风水声。

停船在小孤山之下,整夜听到风水之声。

鸡唱起推户,耿耿残月明。

鸡鸣时起身推门,耿耿残月依然明亮。

四望无纤云,景气穆以清。

四望无一丝纤云,景色穆然清朗。

碧山吐红日,绿树啼鸧鹒。

碧山吐出红日,绿树中黄鹂啼鸣。

兹峰何娟妙,临流竦春荣。

此峰何等娟秀美妙,临流耸立春色荣华。

再拜款灵宫,缅然念平生。

再次叩拜灵宫,缅思平生。

一役已万里,百年定何成。

一次出行已是万里,百年人生究竟能成就什么。

隔江见彭泽,怀古有余情。

隔江望见彭泽,怀古之情余韵不尽。

赏析

题解
此诗为孙应时在小孤山清晨远望而作。小孤山在安徽宿松,立于长江之中。诗写清晨望景之美与行役万里的人生感慨,隔江望见彭泽更引出对陶渊明的怀古之情。

逐句解读
「维舟小孤下,终夜风水声」——停船在小孤山之下,整夜听到风水之声。

「鸡唱起推户,耿耿残月明」——鸡鸣时起身推门,耿耿残月依然明亮。

「四望无纤云,景气穆以清」——四望无一丝纤云,景色穆然清朗。

「碧山吐红日,绿树啼鸧鹒」——碧山吐出红日,绿树中黄鹂啼鸣。

「兹峰何娟妙,临流竦春荣」——此峰何等娟秀美妙,临流耸立春色荣华。

「再拜款灵宫,缅然念平生」——再次叩拜灵宫,缅思平生。

「一役已万里,百年定何成」——一次出行已是万里,百年人生究竟能成就什么。

「隔江见彭泽,怀古有余情」——隔江望见彭泽,怀古之情余韵不尽。

艺术手法
诗歌以终夜风水声与鸡唱残月写行旅之苦,碧山吐红日、绿树啼鸧鹒以吐字与啼字将山水赋予生命,拟人生动。兹峰何娟妙以娟妙二字写小孤山之秀美。一役已万里、百年定何成由行役之远引出人生之问,由景入理。隔江见彭泽、怀古有余情以陶渊明故里收束,暗含归隐之思。

总体评价
此诗以小孤山晨景之美与行役万里之苦交织,由景入情由情入理,最终以隔江望彭泽的怀古作结,将陶渊明的隐逸精神暗寓其中,意境深远。

相关诗词