小儿阿开周晬忆之有作

宋 · 孙应时

译文

爱子人情共,吾儿亦所怜。

疼爱孩子是人之常情,我的孩子也同样令我怜爱。

精神如欲可,门户傥能传。

如果他的精神气质尚可,家业门户或许还能传承。

归去隔千里,生来正一年。

回家的路相隔千里之遥,孩子出生至今正好一年。

遥知晬盘侧,王母意欢然。

遥想周岁抓盘的喜宴旁,祖母一定满脸欢欣。

赏析

题解
此诗为孙应时思念幼子阿开周岁之作。

「周晬」即周岁,诗人在外为官,不能亲临幼子周岁之庆,遂写此诗以寄思念之情。题目中「忆之有作」点明因忆而作,情感真挚深沉。

逐句解读
「爱子人情共,吾儿亦所怜」——爱子之心是人之常情,我的孩子也同样令我怜爱。开篇以常情起笔,既是对普天下父母之心的认同,也是对自己思子之情的确认。

「精神如欲可,门户傥能传」——如果他的精神气质尚可,家业门户或许能够传承。此联表达对幼子未来的期盼,既有勉励之意,亦含忧虑之心。

「归去隔千里,生来正一年」——归家之路相隔千里,孩子出生到今天正好一年。千里之遥与一年之期形成空间与时间的对举,凸现父子分离之苦。

「遥知晬盘侧,王母意欢然」——遥想周岁抓晬盘的场面旁,祖母一定很高兴。

「晬盘」即周岁时供幼儿抓取以卜前途的器物,「王母」即祖母,不写自己的思念而写祖母的欢喜,以旁人之乐反衬己之悲。

艺术手法
全诗以对比手法见长:千里与一年、思念之苦与祖母之欢,两相对照中凸显父子分离的酸楚。尾联借景抒情,不直写己悲而写人乐,以乐写哀,更显哀深。语言质朴自然,不事雕琢,却情真意切。

总体评价
此诗以家常语写骨肉情,不假华辞而感人至深。诗人将思子之情寄托于对幼子周岁场面的遥想之中,既有为人父者的殷切期盼,又有身不由己的无奈感伤,体现了宋代士大夫宦游在外、骨肉分离的生活常态和内心矛盾。

相关诗词