西溪会范叔刚用旧所寄韵

宋 · 孙应时

译文

出门烟水思微茫,客里行吟晚兴长。

出门面对烟波浩渺,思绪微茫,客居他乡边走边吟,晚间兴致悠长。

万里云霄自今古,百年毛发几暄凉。

万里云霄从古至今如此,百年人生经历多少寒暑更替。

人间但有诗书乐,眼底何须印绶光。

人间只要有诗书的乐趣,眼前何须官印绶带的荣耀。

遥夜青灯耿霜月,非君谁共语琅琅。

长夜里青灯与霜月交辉,若不是你,谁能与我琅琅共语。

赏析

题解
此诗写西溪与范叔刚相会,用旧日寄韵,感慨万里云霄的古今之同与百年毛发的寒暑之变,以诗书之乐和青灯共语收束。

逐句解读
「出门烟水思微茫,客里行吟晚兴长」——出门面对烟水思绪微茫,客居之中行吟晚间兴致正长。

「烟水微茫」写水乡的朦胧,「晚兴长」写傍晚的诗兴。

「万里云霄自今古,百年毛发几暄凉」——万里云霄自古以来如此,百年人生毛发经了几度寒暑。

「自今古」写时空的永恒,「几暄凉」写人生的冷暖,大与小、永恒与短暂的对比。

「人间但有诗书乐,眼底何须印绶光」——人间只要有诗书之乐,眼底何须官印绶带的光彩。

「诗书乐」写精神之乐,「何须印绶光」写对功名的超脱。

「遥夜青灯耿霜月,非君谁共语琅琅」——长夜青灯与霜月相照,除了你谁与我琅琅共语。「耿」写灯光与月光的交映,「语琅琅」写清谈的爽朗。

艺术手法
全诗以大与小、永恒与短暂的对比为特色。

「万里云霄自今古」的永恒与「百年毛发几暄凉」的短暂对比,写出了人生的渺小与宇宙的永恒。

「诗书乐」与「印绶光」的取舍,写出了精神追求与世俗功名的价值判断。尾联以青灯霜月的清冷意象收束,写出知音之不可多得。

总体评价

相关诗词